《宛然家族》
早在退休之前,李天祿就一直對傳承的工作相當有興趣,但在「無錢才送子去
學戲」的年代,絕少有人有心學布袋戲。反倒是外國人發現這個美妙的表演藝術,
特地千里迢迢來台「取經」。「宛然家族」就是這麼開始的。
因法國教授斑文干來訪,促成了法國學生班任旅、陸佩玉、尹曉菁來台學習布
袋戲,這群學生從舉雙手到時只和大拇指成九十度的基本功開始練起,一直到尪仔
步,到後來劇目傳授,前前後後共學了三年多。回法國,他們組了一個團叫「小鏡
宛」,在台稱「小宛然」,每回演出都會把李天祿的名字掛在台前,以表感念。
民國七十三年,李天祿和兒子陳錫煌、李傳燦、徒弟林金鍊帶著練習木偶到板
橋的莒光國小默默做起傳承的工作,隔年,「亦宛然」的後場師傅也來幫忙,莒光
國小的布袋戲團儼然成形。七、八月,老師、學生犧牲假期,不畏溽暑,擠在地下
室,一邊擎著尪仔對著鏡子,一邊是喧天的鑼鼓聲,不知不覺竟學會了一齣戲─﹝
孫悟空大鬧東海﹞。九月,原本只是單純的感謝之意,選擇延平北路的慈聖宮做「
微宛然」的開台地點,沒想到引來許多媒體的關注,大家對這些小孩都充滿好奇,
並對傳統布袋戲抱存一份關心和希望。
「微宛然」的演出造成了許多轟動,後來也受邀到日本、法國等地演出,此時
,「亦宛然」的傳承工作已然有聲有色。文化大學成立「中宛然」、台大教授陳金
次、楊維哲、李鴻禧等人也成立了「西田社布袋戲基金會」,對傳統文化、本土文
化的走向表示關切。「西田社」的成立,是台灣布袋戲史上學者和藝人有系統的交
流的開始。民國七十七年,李天祿再度走進國小校園,於台北市平等國小教授布袋
戲,成立了「巧宛然」劇團,中影於民國七十九年的拍攝的國歌背景影像,其中就
有一段選擇「巧宛然」的畫面,令人印象深刻。
屆此,與李天祿相關的戲班,皆以宛然為名,如「新宛然」、「似宛然」、「
小宛然」、「中宛然」、「微宛然」、「已宛然」、「如宛然」、「巧宛然」等等
。大家如同一家人,身為一體,對於布袋戲和李天祿,有著相當熱愛與敬意。李天
祿的傳承工作遍及全球,韓國、日本、法國都有宛然家族的枝脈,他也常到美、等
國教授布袋戲。若認真算起來,李天祿的學生不計其數,真所謂「桃李滿天下」。
《文化交流》
自「亦宛然」解散以來,李天祿常受邀到外國做表演與訪問。
由於班任旅促成,加上法國政府的重視,李天祿五度赴法訪問,除了演出之外
也做短期的教學,此外,他也曾多次到日本、香港、韓國參加傀儡季等相關活動。
李天祿在海外聲名遠播,八十二歲那年,還到紐約領取「美華藝術協會」頒贈的「
終身藝術成就獎」。四年後,又到法國領取「文化騎士」的獎章。
在國內,由於李天祿在傳統文化上的盡心盡力,也先後獲得,「民族藝術薪傳
獎」、「重要民族藝師」、「行政院文化獎」、教育部「薪傳獎」等肯定。
李天祿將台灣傳統的戲偶藝術帶領到世界各地,與其他地方的偶戲交流與對話
,將台灣的偶戲,帶領到世界潮流之上。所到之處,皆為之風靡,小巧的戲偶與靈
活的身段,讓人雙眼為之一亮。由於多方接觸,不只杖頭傀儡,提絲傀儡等相關戲
偶,都有互相欣賞切磋的機會。由於曾多次進出法國,李天祿甚至為法國戲偶所遇
到的演出問題:製作的服飾和袖子都很短,無法自由轉身,沒也腳看起來畸形。李
天祿提出建議他們能將戲偶的衣服放寬一些,並加上雙腳。這項建議,引起是法國
偶戲界極大的震撼。
李天祿以一介平凡之人,因天賦、因苦練、因挑戰、因開創、因特質、因機緣
,締造了許多第一,擁有盛名。在這同時,以相對宣示這時代文化的多樣性,本土
文化被重視,傳統藝術被肯定,傳統價值被重新賦予。但回歸到最基本的,您有多
久沒有好好看一場布袋戲了呢?作為一個活的藝術,最需要的,還是一個個,坐在
戲棚下,睜大眼睛,全神專注的觀眾。
相信您也是其中一員。
|